Dr. Günther Orth
Translator and Interpreter for Arabic and German

• Sworn interpreter for Arabic and German at court; conference interpreter
• Working independently for multiple institutions and governmental offices
• Member of the Examination Board for Translators in the Staatliches Prüfungsamt für Übersetzer in Berlin
• Lecturer for Arabic-German translation at the University of Sanaa (Yemen; 2000) and at the School of Applied Linguistics and Cultural Studies (Fachbereich Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft [FASK]) in Germersheim (2005)
• Published articles on interpreting and translating; numerous published translations in books and magazines
• Studies abroad in Cairo and Damascus. Long-term field studies in Yemen
• Fields of Expertise: Law, documents, politics, social sciences, arts and literature, tourism, marketing
• Translation and simultaneous interpreting fluently in both languages; also English-Arabic
• First-class references; interpreting on a regular basis for the German government